Fragmentos de Roberto Saviano

 

1) Fragmentos de CeroCero

”.Título: CeroCeroCero.

Autor: Roberto Saviano.

Idioma de edición: español.

Ed: Anagrama.

1) “Cuando el dolor se apodera del cuerpo genera reacciones inesperadas, impensables. No declaras la mayor mentira esperando que pueda terminar, porque temes que luego serás descubierto y que aquel dolor volverá, si es posible, en forma aun más lancinante. El dolor te hace decir exactamente lo que el torturador quiere saber. Pero lo más insoportable que te ocurre, cuando experimentas un dolor que no logras aguantar, es la pérdida total de orientación psíquica. Te encuentras en el suelo entre tu sangre, entre tus orines, entre tus babas, con los huesos rotos. Y a pesar de eso no tienes elección, sigues encomendándote a ellos. A su razón, a su inexistente piedad. El dolor de la tortura te hace perder la cognición y te hace echar fuera sin mediación los últimos miedos. Te hace implorar piedad, piedad sobre todo para tu familia …” (p. 42).

2) “La crueldad se aprende. No se nace con ella. Por más que un hombre pueda crecer con inclinaciones, pueda tener una familia que le dejó en herencia rencor y violencia, la crueldad se enseña, la crueldad se aprende. La crueldad es algo que pasa de maestro a discípulo. El impulso no basta, el impulso debe ser canalizado y adiestrado. Se entrena a un cuerpo a vaciarse del alma, aunque no creas en el alma, aunque pienses que es una tontería religiosa, un aliento fantasioso, aunque para ti todo sea fibra y nervio y velas y ácido láctico. Y con todo algo hay. ¿Si no cómo le llamas a ese freno que justo al final te impide llegar hasta el fondo? Conciencia. Alma. Tiene muchos nombres …” (pp. 108-109).

3) “ -Ocho semanas - prosigue el soldado barbudo -, ocho semanas y todo lo que hay de humano en el ser humano desaparece. Los kaibiles descubrieron una forma de anular la conciencia. En dos meses se puede extraer de un cuerpo todo lo que lo distingue de la bestia. Lo que le hace discernir maldad, bondad, moderación. En ocho semanas puedes coger a San Francisco y transformarlo en un sicario capaz de matar a los animales a mordiscos, de sobrevivir bebiendo solo orines y de eliminar a decenas de seres humanos sin fijarse siquiera en la edad de sus víctimas ….” (p. 110).

4) “Cuando me pregunto quien podría ser el arquetipo del ejecutivo de la coca surgen dos nombres que son cómo los por los opuestos de un mismo campo magnético. El Norte y el Sur. El hombre del Norte es el prototipo de empresario que se hizo a sí mismo, confiando sólo en sus propias fuerzas y en su propio sentido de los negocios. El hombre del Sur es un burgués capitalino que tanteó la posibilidad de ir más allá de una vida segura como empleado de una gran empresa pública y se aferró a ella. En ambos cualquier pensamiento político y moral tiene un carácter transversal. Sí hay que ser democráticos y transgresores, saben serlo. Si es más útil presentarse como rígidos conservadores, se encuentran igualmente a sus anchas. Hombres de negocios capaces de tentar a personas de sólida moral explotando microscópicas fisuras, debilidades imperceptibles ….” (pp 270-271).

5) “Una investigación reciente de dos economistas de la Universidad de Bogotá, Alejandro Gaviria y Daniel Mejía, reveló que el 97,4 por ciento de los ingresos procedentes del narcotráfico en Colombia es blanqueado puntualmente en circuitos bancarios de Estados Unidos y Europa a través de varias operaciones financieras. Cientos de miles de millones de dólares. El blanqueo se realiza a través de un sistema de paquetes de acciones, un mecanismo de “muñecas rusas” por lo que el dinero en efectivo se transforma en títulos electrónicos y se hace pasar de un país a otro. Cuando llegan a otro continente están casi limpios, y sobre todo son imposibles de rastrear. Así, los préstamos interbancarios fueron sistemáticamente financiados con el dinero procedente del tráfico de droga y de otras actividades ilícitas. Algunos bancos sólo se salvaron gracias a ese dinero. Una gran parte de los 352.000 millones de narcodólares estimados fue absorbida por el sistema económico legal, perfectamente blanqueada” (p. 321).

6) “…. Mogilevich …. Su carrera criminal da un giro cuando el gobierno de la Unión Soviética permite a más de ciento cincuenta mil judíos soviéticos emigrar a Israel. Para las familias judías es una carrera contra el tiempo. Pueden partir, pero tienen que hacerlo enseguida: tienen que dejar atrás las preciosas reliquias y collares y pendientes transmitidos de generación en generación. Mogilevich comprende que una ocasión así no se presenta dos veces. Él se ocupará de la venta de las propiedades de los judíos emigrantes, comprometiéndose a enviarle lo recaudado en efectivo a sus propietarios a su nueva dirección. Muchos creen en él y le confían sus haberes. Pero ese dinero no llegará nunca a sus legítimos destinatarios: la fortuna acumulada se convertirá en la base financiera de su carrera criminal” (p. 336).

2) Fragmentos de parola contro la camorra” (libro de Roberto Saviano).

Título: La parola contro la camorra.

Autor: Roberto Saviano.

Idioma: italiano.

Ed: Einaudi.

Pp: 65.

1) “Pues bien, las organizaciones criminales no son tan diferentes al evaluar y deslegitimar a sus propios enemigos. Las organizaciones criminales tienen la necesidad de llevar a cabo un axioma: quien está contra nosotros lo hace por intereses personales. Quien está contra nosotros está avergonzando al territorio, porque nosotros no existimos como ellos cuentan. Quien está contra nosotros está pagado por alguien para estar contra nosotros. Y, en la más favorable de las hipótesis, está haciendo carrera personal a costa de nosotros” (p. 9).

2) “La verdad es que don Peppe había escrito un documento junto a otros párrocos de la foranía de Casal di Principe con el maravilloso título: Por amor de mi pueblo no callaré. Y este documento lo condena a muerte, porque escribe que ya no será posible ser curas sin contar, hacer conocer, tomar posición, destruir el poder criminal. Dijeron que era un camorrista, asesinándolo así una segunda vez (p. 64).

3) Fragmentos de “Vente conmigo” (libro de Roberto Saviano)

Título: Vente comigo.

Autor: Roberto Saviano.

Idioma de edición: español (original italiano).

Ed: Anagrama.

Pp: 204.

1) “Hay una historia que mi abuelo Carlo me contaba siempre, un relato de la tradición judía. En el mundo, en cada generación, existen siempre 36 justos. Ellos no saben que lo son, y nadie sabe quien son ellos. Pero cuando el mal parece prevalecer, ellos se oponen a él. Y ese es uno de los motivos por los que Dios no destruye el mundo. Por eso es por lo que comprender, entender lo que no funciona y tratar de cambiarlo me ha parecido siempre un gesto de gran esperanza. La idea de que, aún haciendo cosas sencillas, o consideradas sencillas, se puede salvar el mundo siempre me ha llenado de felicidad. Es una manera de decir a quien quiera escucharlo: si esta mañana hago bien mi trabajo, salvo al mundo entero. Es como decir: este también un problema mío, me afecta, como el barco de Calamandrei” (p. 167).

2) “Maurizio Prestieri, en realidad, vivía cada vez menos en Nápoles y cada vez más entre Eslovenia, Ucrania y España. Pero no cuando había votación a la vista. Durante la campaña electoral era necesaria la presencia del jefe den la zona.

Yo vengo de una familia que votaba al Partido Comunista: mi padre era un trabajador muy honesto, y de niño me llevaba a todas las manifestaciones: me acuerdo de los mítines de Berlinguer, las banderas rojas, los puños cerrados en alto …. Pero luego nos hicimos todos berlusconianos, todos. Mi clan siempre apoyó primero a Forza Italia, y luego al Popolo della Libertà. No sé como se produjo el cambio, pero fue algo natural estar al lado de quien quiere hacer dinero y que saca todos los problemas y reglas de en medio” (pp. 194-195).

Imagen: Pixabay.